|
|
abril 10, 2006
Chamada aos candidatos: Le Pavillon / Palais de Tokyo, França
Le Pavillon / Palais de Tokyo
Chamada aos candidatos até 30 de abril de 2006
Palais de Tokyo/ Le Pavillon
Sélection
13, avenue du Président Wilson 75116 Paris
+33 1 47 23 90 94 ou pavillon@palaisdetokyo.com
www.palaisdetokyo.com
É necessário o conhecimento da língua francesa ou inglesa
Chamada aos candidatos: Le Pavillon / Palais de Tokyo
Le Pavillon, laboratório de Pesquisa artística do Palais de Tokyo, local de criação contemporânea em Paris, convoca sua sétima promoção de jovens artistas e profissionais da arte contemporânea de todos os horizonte geográficos para um período de 8 meses, de novembro de 2007 a junho de 2008.
O objetivo desse programa é oferecer aos jovens profissionais (artista, arquiteto, coreógrafo, crítico de arte, pesquisador, curador, escritor, editor, galerista, grafista...) arte contemporânea, um local e intercâmbios multidisciplinares e de experimentações no próprio âmbito de uma instituição artística na França.
Leia abaixo o edital em francês e inglês
Le Pavillon
Plusieurs temps de travail jalonnent la période de résidence au Pavillon : développement de recherches personnelles, rencontres avec des personnalités du monde de l'art en interaction avec l'activité du Palais de Tokyo, participation à des workshops en France et à l'étranger, réalisations collectives ouvertes à toutes les pratiques artistiques
CONDITIONS
Profil des participants : Jeunes artistes ou critiques d'art internationaux niveau BAC + 5 ou possédant une expérience professionnelle équivalente. La maîtrise du français et / ou de l'anglais est nécessaire. Ouvert à toutes les disciplines artistiques.
Frais d'inscription : Grâce à un partenariat avec l'école Nationale Supérieure des Arts de Cergy, l'inscription au Pavillon permet aux artistes de bénéficier d'une couverture sociale étudiante. Chaque artiste doit prendre en charge les droits d'inscription (d'environ 300 ), ainsi que les frais de sécurité sociale (d'environ 190 ). Ces montants ne sont pas fixés par avance et sont soumis à modifications chaque année.
Frais de voyage et visa : Chaque artiste doit prendre en charge les frais de son voyage ainsi que, si nécessaire, les démarches liées à l'obtention de son visa. Le Pavillon peut à cet égard fournir une attestation de participation.
Bourses : Chacun des artistes sélectionnées reçoit pendant 8 mois une bourse mensuelle. Pour information, les artistes de la promotion 2005/2006 ont obtenu des bourses de 1000 euros par mois.
Logement : Le Pavillon ne dispose pas de résidence.
Contact: pavillon@palaisdetokyo.com
MODALITÉS DE RECRUTEMENT
Afin de procéder au recrutement des candidats, nous vous demandons de proposer un projet en réagissant à un thème défini au moment de chaque recrutement.
Vous concevrez un projet d'uvre pouvant s'inscrire dans la problématique de l'invisible et du fantomatique, de l'immatériel ou du furtif sans pour autant renoncer à une dimension spectaculaire.
Pas de support, de médium ou d'espace défini a priori pour sa présentation, à vous de définir le cadre.
Rendu du projet sur un support électronique et sous forme de planches imprimées format A4.
Afin de mieux connaître les candidats, nous vous demandons de joindre les éléments suivants à votre dossier :
1/ La fiche d'inscription complétée, accompagnée de :
- une lettre de motivation qui exprime votre intérêt pour ce programme
- un curriculum vitae
- une photocopie de la carte d'identité ou du passeport
- deux photographies
2/ Un dossier artistique comprenant :
- un descriptif des uvres comportant une fiche technique sur support papier
- une vingtaine de reproductions du travail sur support papier
- et/ou une bande sonore (10 minutes maximum) sur CD
- et/ou une compilation de travaux vidéo (maximum 15 minutes en VHS, mini dv ou dvd)
- et/ou un lien vers un site Internet
CALENDRIER DE RECRUTEMENT
Appel à candidature : mi-mars
Dépôt des dossiers : fin avril
Présélection sur dossier : mi-mai
Sélection finale sur entretien : juin
Conditions de participation : les éventuels frais de déplacement du candidat pour l'entretien de sélection finale ne seront pas pris en charge par Le Pavillon.
Les dossiers doivent parvenir au Pavillon à cette adresse :
Palais de Tokyo/ Le Pavillon
Sélection
13, avenue du Président Wilson 75116 Paris
*Les candidats peuvent récupérer leur dossier à l'issue de la sélection et ce avant le 30 septembre sur rendez-vous au Palais de Tokyo, ou ils peuvent joindre une enveloppe timbrée au format du dossier, libellée à leurs noms et adresse. Le Pavillon ne pourra pas être tenu pour responsable en cas de perte au cours de l'envoi ou de dommage causé au cours de l'examen du dossier. Au-delà de la date susmentionnée, Le Pavillon ne pourra pas garantir la conservation du dossier.
ENGLISH VERSION
The programme of Le Pavillon will be punctuated with various events and may take very different form; personal research, meetings with various figures from the world of art directly linked to the overall project of the "Palais de Tokyo", Workshops in different countries, creative production whether collective or individual open to all types of artistic practices, ...
CONDITIONS
Participants' profile: Young artists or curator with a Bac + 5-level of studies or equivalent professional experience. Knowledge of French and/or English is required.
Enrolment fees: Thanks to a special partnership with the Ecole nationale supérieure d'arts de Cergy, enrolment in Le Pavillon program enables artists to take advantage of student insurance and medical coverage. Each artist is responsible for enrolment fees and social security fees, which amounts are about 300 euros and 190 euros respectively.
Travel expenses and visa : Each artist is responsible for travel expenses and for visas. The Pavillon can provide an attestation of participation.
Study grants: Each of the selected artists will receive a monthly grant from 800 to 1000 during the 8-month program.
Living accommodations: Le Pavillon has no student housing of its own.
Contact: pavillon@palaisdetokyo.com
HOW TO APPLY
Candidates are asked to make a proposal based on a theme selected for each recruitment.
You shall conceive a project, which is to be kept within the problematic of the invisible and the ghostly, the immaterial or the furtive, without abandoning a spectacular idea and/or dimension.
No pre-defined medium or space for its presentation; up to you to decide this framework.
Return of the project both on digital medium and printed A4 plates.
You should include the following items with your application:
1/ The completed application form along with :
- a cover letter explaining your interest in this program
- a curriculum vitae
- a photocopy of your ID or passport
- two photos of yourself
2/ An overall art dossier comprising :
- 20 or so reproductions of work on a paper support
- and/or a CD (maximum 10 minutes)
- and/or a compilation of video work (maximum 15 minutes VHS, mini DV or DVD)
- and/or any other pertinent document
- and/or Website address
DEADLINES
Selection campaign: Mid-March
Files deposit: end of April
Preselection jury (initial selection based on candidat's dossiers) : mid-May.
Final jury (interviews with short-listed candidates): mid-June
Participation conditions: the Pavillon won't be responsible for potential travel expenses.
All documents must be sent to this address:
Palais de Tokyo/ Le Pavillon
Selection
13, avenue du Président Wilson
75116 Paris, France
* Candidates who wish to have their dossier returned to them at the end of the selection process are requested either to pick it up personally (by appointment) at the Palais de Tokyo before 30 September, or to include a self-addressed stamped envelope corresponding to the format of the dossier.