|
|
abril 21, 2021
OVR: Vortic Espelho na A Gentil Carioca, Rio de Janeiro
Para Vortic "Female Voices of Latin America", apresentamos Espelho. Uma curiosa definição do objeto "Espelho" [1] (do latim speculum) diz que "espelho é uma superfície que reflete um raio luminoso em uma direção definida, em vez de absorvê-lo ou espalhá-lo em todas as direções. As distâncias dos objetos são sempre consideradas positivas e as distâncias das imagens são consideradas positivas para imagens reais e negativas para imagens virtuais". Portanto, uma metáfora enganosa a partir de sua definição de imagem para o novo 'espectro' que estamos vivendo.
[scroll down for English version]
Cinco mulheres artistas na exposição Espelho - Aleta Valente, Ana Linnemann, Laura Lima, Maria Laet e Renata Lucas - agregam como citação, escolhidas e convidadas pela A Gentil Carioca, pelo reflexo.
Vamos de encontro àquilo que se vê quando olhamos para dentro e para fora do espelho. Com uma seleção de trabalhos, trazemos uma exposição virtual pensada através de um espelho, que reflete sobre o atual estado de imersão no espaço digital, compartilhado por todos nós. A partir dos displays, somos vistos e vemos múltiplos reflexos. A proposta é de um jogo de espelhos e a contemplação dos pontos de vista possíveis para dentro e para fora dele.
A vastidão proporcionada por um espelho frente ao outro quebra a planaridade de sua superfície e abre uma janela que nos desloca para uma zona de perspectivas tão particular quanto curiosa. Enquanto nossa silhueta esmaece ao longe, o que há de material em nós permanece aqui. Experienciamos algo similar frente à tela, com aquilo que compartilhamos na rede, da nitidez da imaginação, da opacidade da representação e da reflexão das ideias.
Vemos na produção recente das artistas essas múltiplas realidades, perspectivas e imagens duplicadas, coexistindo em um itinerário poético próprio.
For Vortic "Female Voices of Latin America" we present Mirror. A curious definition of the object “Mirror” [1] (from the Latin speculum) states “the mirror is a surface that reflects a luminous ray in a defined direction, rather than absorbing or scattering it in all directions. The distances of the objects are always considered positive and the distances of the images are considered positive for real images, and negative for virtual images ”. Thus, a faulty metaphor from its definition of image for the new “spectrum” that we are experiencing.
Five women artists in the show Mirror – Aleta Valente, Ana Linnemann, Laura Lima, Maria Laet and Renata Lucas – come as mentions, chosen and invited by A Gentil Carioca by reflection.
We go towards what we see when we look in and out of the mirror. This selection of works presents a virtual exhibition conceived through a mirror, which reflects the current state of our shared experience of immersion into the digital space. Deriving out of displays, we are seen and also perceive multiple reflections. This proposal is a game of mirrors and the contemplation of its possible points of view inside and outside.
The vastness conveyed by a mirror facing another breaks the planarity of its surface and opens a window that pushes us into a zone of perspectives as peculiar it is curious. While our silhouette fades in the distance, what is material in us remains here. We all experience something similar in front of the screen, what is shared online, the sharpness of imagination, the opacity of representation and the reflection of ideas.
The recent works of these artists points towards these multiple realities, perspectives and duplicated images, and coexist in their own poetic itinerary.
[1] “Espelho.” Wikipédia, 4 03 2021, https://pt.wikipedia.org/wiki/Espelho.