|
|
novembro 13, 2015
Lançamento do livro com exposição dos desenhos originais de Vânia Mignone na Triângulo, São Paulo
Lançamento do livro, com exposição dos desenhos originais de Vânia Mignone, que ilustram Novelas Exemplares, publicado pela Cosac Naify
Antes da publicação da segunda parte de Dom Quixote, em 1613, Cervantes lança uma outra aventura: Novelas Exemplares. Como gênero literário, a novela já existia, mas, como nota o próprio Cervantes, ele é o primeiro a tentá-la na Espanha. Ele experimenta o gênero em todas as direções possíveis, com relatos bizantinos, cortesãos ou picarescos. E mais: busca estabelecer um padrão realista, fala do cotidiano das pessoas, de uma Espanha que podia ser vista da janela de casa. É interessante notar como ele, filho de uma sociedade machista, sabe das dores femininas e pinta mulheres inteligentes e espirituosas, quando outros as queriam apenas lindas e submissas. É exemplar como Cervantes, homem de temperamento satírico, conseguiu despistar a censura, deixando transparecer entre exaltações aos reis e à Igreja, seu país violento e sensual, trapaceiro e cobiçoso, em que o estupro, por exemplo, é aceito com naturalidade, e um casamento é o único sinal de respeito que se tem pelas mulheres. A edição traz aparatos críticos de estudiosos do autor, notas, poemas em sua versão original e ilustrações.
Autor: Miguel de Cervantes
Ilustrações: Vânia Mignone
Tradução: Ernani Ssó
Texto crítico: Ernani Ssó, Maria Augusta da Costa Vieira, Silvia Massimini Félix
Leia trecho do livro em pdf