|
|
fevereiro 21, 2013
João Loureiro e Kevin Simón Mancera na Galeria Vermelho, São Paulo
João Loureiro e Kevin Simón Mancera
[Scroll down to read in english]
João Loureiro - Escala de Cinzas, Galeria Vermelho - sala 4, São Paulo, SP - 27/02/2013 a 23/03/2013
A obra “Escala de Cinzas” (2012-2013), de João Loureiro, consiste na produção e comercialização de sorvetes em seis tons de cinza, servidos em cones na cor preta, durante o período da mostra, na Galeria Vermelho.
As seis variações de cinza do sorvete serão dispostas em uma vitrine similar a de sorveterias e poderão ser adquiridos por R$ 10,00. Os sabores são variados: chocolate, creme, limão, graviola, gengibre e cachaça.
Para Loureiro, são dois os principias fatores que dão forma à obra: “a subtração de uma informação constituinte de todo sorvete - a cor -, e a agregação do cinza, de maneira similar ao uso recorrente dessa cor na produção da arte atual, como signo de uma neutralidade pretendida”.
O projeto “Escala de Cinzas” foi criado originariamente para o projeto "In Situ: Obras Públicas en la Ciudad de San Carlos de Bariloche", Bariloche (Argentina), em 2012.
João Loureiro - Seleção de exposições individuais
Fim da Primeira Parte – Galeria Vermelho- São Paulo- Brasil, 2011; Máquinas Pesadas –Ybakatu Espaço de Arte – Curitiba – Brasil, Festival Cultura Inglesa - Centro Britânico Brasileiro - São Paulo –Brasil, 2010; Blue Jeans – Projeto Octógono– Pinacoteca do Estado de São Paulo – São Paulo – Brasil, 2009. Seleção de exposições coletivas:- In Situ: Arte en el espacio público – Bariloche – Argentina, 2012; Caos e Efeito – Itaú Cultural – São Paulo – SP – Brasil, 2011; 20 anos do programa de exposições- Centro Cultural São Paulo- Brasil, 2010; Gabinete de Desenhos do MAM - Galeria Mirante - Centro Cultural da Caixa - Salvador – Brasil, 2009.
Kevin Simón Mancera - La Felicidad, Galeria Vermelho - sala 3, São Paulo, SP - 27/02/2013 a 23/03/2013
Em 2008, o artista colombiano Kevin Simón Mancera deu inicio a um projeto de peregrinação por países da America Latina. Seu objetivo: encontrar a felicidade. Para isso, escolheu tratar o problema como uma questão formal, de território, e localizou em mapas digitais 13 lugares cujos nomes remetem ao termo.
Em sua peregrinação, Mancera passou pelo Equador, Peru, Bolívia, Argentina, Colômbia, México e Cuba. No lugar de anotações ou de fotos digitais, comuns a qualquer turista, o artista criou, para cada pais, um livro de artista com desenhos de sua experiência de deslocamento.
A compilação desses livros será lançada em uma única publicação, intitulada “La Felicidad”, durante a exposição pelo Edições Tijuana. A mostra reúne ainda desenhos, fotografias e livros de artista originais.
Kevin Simón Mancera - Seleção de exposições individuais
La Felicidad – Galeria nueveochenta – Bogotá – Colômbia, 2012; Sobre el fracaso - Galería nueveochenta – Bogotá – Colômbia, 100 cosas que odio - Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Bogotá – Colômbia, 2007. Seleção de exposições coletivas: Caja de texto un proyecto de Diego García - Lugar a Dudas, Cali – Colômbia, 2012; Nuevos Nombres - Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá – Colômbia, Catalejo - Museo de Artes Visuales, Bogotá, 2011; Asimetrías y Convergencias - Galería Vermelho, São Paulo – Brasil, 2009.
João Loureiro - Escala de Cinzas, Galeria Vermelho - sala 4, São Paulo, SP - 27/02/2013 til 23/03/2013
The work Escala de Cinzas (2012–2013), by João Loureiro, consists of the production and sale of ice cream in six shades of gray, served in black cones during the period of the show at Galeria Vermelho.
The six variations of gray ice cream are displayed in a showcase similar to that of an ice cream shop, and can be purchased for R$ 10.00 each. There are various flavors: chocolate, vanilla, lime, soursop, ginger and cachaça.
For Loureiro, there are two key factors that give the work its form: “the subtraction of a piece of information pertaining to all ice cream – its color – and the addition of gray, in a way similar to the recurrent use of this color in the production of current art, as a sign of an intended neutrality.”
The project Escala de Cinzas was originally created for the project In Situ: Obras Públicas en la Ciudad de San Carlos de Bariloche, Bariloche (Argentina), in 2012.
João Loureiro - selected solo shows
Fim da Primeira Parte – Galeria Vermelho- São Paulo- Brasil, 2011; Máquinas Pesadas –Ybakatu Espaço de Arte – Curitiba – Brasil, Festival Cultura Inglesa - Centro Britânico Brasileiro - São Paulo –Brasil, 2010; Blue Jeans – Projeto Octógono– Pinacoteca do Estado de São Paulo – São Paulo – Brasil, 2009. Selected group shows: - In Situ: Arte en el espacio público – Bariloche – Argentina, 2012; Caos e Efeito – Itaú Cultural – São Paulo – SP – Brasil, 2011; 20 anos do programa de exposições- Centro Cultural São Paulo- Brasil, 2010; Gabinete de Desenhos do MAM - Galeria Mirante - Centro Cultural da Caixa - Salvador – Brasil, 2009.
Kevin Simón Mancera - La Felicidad, Galeria Vermelho - sala 3, São Paulo, SP - 27/02/2013 til 23/03/2013
In 2008, Colombian artist Kevin Simón Mancera began a project of pilgrimage through countries of Latin America. His aim: to find happiness. To this end, he chose to approach the problem from a formal standpoint, as a question of territory, using digital maps to locate 13 places whose names refer to this term.
In his pilgrimage, Mancera passed through Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, Colombia, Mexico and Cuba. Instead of the notes or digital photos commonly taken by tourists, the artist created, for each country, an artist’s book with drawings of his experience of displacement.
During the exhibition, the compilation of these books will be released in a single publication entitled La Felicidad, by Edições Tijuana. The show also features original artist’s books, drawings, and photographs.
Kevin Simón Mancera - selected solo shows
La Felicidad – Galeria nueveochenta – Bogotá – Colômbia, 2012; Sobre el fracaso - Galería nueveochenta – Bogotá – Colômbia, 100 cosas que odio - Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Bogotá – Colômbia, 2007. Selected group shows: Caja de texto un proyecto de Diego García - Lugar a Dudas, Cali – Colômbia, 2012; Nuevos Nombres - Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá – Colômbia, Catalejo - Museo de Artes Visuales, Bogotá, 2011; Asimetrías y Convergencias - Galería Vermelho, São Paulo – Brasil, 2009.