|
|
julho 7, 2019
Verbo 2019 - 15ª edição da mostra de performance arte, São Paulo e São Luís
A 15ª edição da Verbo - mostra de performance arte, que acontecerá de 9 a 13 de julho, na Vermelho, no Centro Cultural São Paulo (CCSP) e no Contemporão SP, e de 16 a 18 de julho, no Chão SLZ e no Coletivo Re(o)cupa (São Luís, MA), conta com mais de 40 projetos, entre ações ao vivo, filmes e vídeos, conversas abertas ao público (Verbo SLZ), e uma oficina de criação (Verbo SLZ). A curadoria ficou a cargo da artista, curadora e gestora cultural, Samantha Moreira, e do diretor artístico da Verbo, Marcos Gallon.
09 a 13/07 - Galeria Vermelho, São Paulo
12 e 13/07 - Centro Cultural São Paulo (CCSP), São Paulo
13/07 - Contemporão SP, São Paulo
16 a 18/07 – Chão SLZ e Coletivo Re(o)cupa, São Luís (MA)
A Mostra de Performance Arte Verbo foi criada pela Galeria Vermelho em 2005. Seu objetivo é o de articular aproximações entre artes visuais, dança, literatura e teatro, entre outras linguagens, com o intuito de expandir o terreno conceitual da performance arte herdado dos anos 1960 e 1970.
[scroll down for English version]
Criado em 2015 por um grupo de artistas e curadores, o Chão SLZ fica localizado em um galpão no centro histórico de São Luís. Seu objetivo é criar um ambiente propício para a troca de conhecimentos de forma horizontal por meio de parcerias com artistas, instituições e projetos independentes. Com programa semelhante, mas não idênticos ao da Verbo em São Paulo, a Verbo SLZ, que surgiu em 2018, dará prioridade para a apresentação de ações, conversas, oficinas e projeção de filmes e vídeos como estratégia para dinamizar a cena da performance arte em São Luís.
Em 2019, a Verbo dá continuidade às parcerias com a Temporada de Dança Videobrasil e o Estudio Baile e o Centro Cultural São Paulo (CCSP), e inicia novas aproximações, desta vez com o Contemporão SP, espaço de performance, participação e performatividade, em São Paulo, com o Coletivo Re(o)cupa que é um espaço independente localizado em São Luís (MA), e com o projeto de residência artística Casa do Sereio, localizado na cidade de Alcântara (MA).
A Verbo 2019 conta com o apoio do Institut français du Brésil, do Consulado Geral da França em São Paulo e do Institut Français Recife que viabilizam a participação das artistas Ana Pi e Célia Gondol na Verbo 2019.
Artistas: Alexandre Silveira (Campinas, Brasil), Ana Pi (Belo Horizonte, Brasil/Paris, França), Bruno Levorin & Regina Parra (São Paulo, Brasil), Célia Gondol (Paris, França), Coletivo DiBando (São Luís, Brasil), Davi Pontes e Wallace Ferreira (São Gonçalo, Brasil), D.C. (São Paulo, Brasil), Efe Godoy (Belo Horizonte, Brasil), Elilson (São Paulo, Brasil), Felipe Bittencourt (São Paulo Brasil), Filipe Acácio (Fortaleza, Brasil), Gabriel Cândido (São Paulo, Brasil), Guerreiro do Divino Amor (Rio de Janeiro, Brasil), Javier Velázquez Cabrero (Cidade do México, México), Jose Manuel Ávila (Guaraca, Venezuela), Kauê Garcia (Campinas, Brasil), Layo Bulhão e Gê Viana (São Luís, Brasil), Levi Mota Muniz e Mateus Falcão (Fortaleza, Brasil), Lia Chaia (São Paulo, Brasil), Lilibeth Cuenca Rasmussen (Copenhague, Dinamarca), Lolo y Lauti e Rodrigo Moraes (Buenos Aires, Argentina), Lucimélia Romão (São João del Rei, Brasil), Lubanzadyo Mpemba Bula (Luanda, Angola), Marcia de Aquino e Gê Viana (São Luís, Brasil), Marco Paulo Rolla (Belo Horizonte, Brasil), Melania Olcina Yuguero (Madri, Espanha), Michel Groisman (Rio de Janeiro, Brasil), Nurit Sharett (Tel Aviv, Israel), Rafa Esparza (Los Angeles, EUA), Ramusyo Brasil (São Luís, Brasil), Renan Marcondes (São Paulo, Brasil), SaraElton Panamby (São Luís, Brasil), Tieta Macau (São Luís, Brasil), Tomás Orrego (Lima, Peru), Ton Bezerra (São Luís, Brasil), e Yiftah Peled (Vitória, Brasil).
The 15th edition of the Verbo - performance art festival, which will be held at Vermelho, Centro Cultural São Paulo (CCSP) and at Contemporão SP (all located in São Paulo), take place from July 9th to 13th, and at Chão SLZ and Coletivo Re(o)cupa (both in São Luís, MA) from July 16th to 18th. Verbo’s 15th edition counts with 41 projects, including live actions, films and videos, talks and a workshops (Verbo SLZ). The festival was curated by the artist, curator and cultural manager, Samantha Moreira, and by artistic director of Verbo, Marcos Gallon.
July 09 to 13 - Galeria Vermelho, São Paulo
July 12 and 13 - Centro Cultural São Paulo (CCSP), São Paulo
July 13 - Contemporão SP, São Paulo
July 16 to 18 – Chão SLZ e Coletivo Re(o)cupa, São Luís (MA)
Verbo Performance Art Festival was created by Galeria Vermelho in 2005. Its aim is to articulate approximations between visual arts, dance, literature and theater, among other languages, in order to expand the conceptual terrain of performance art inherited from the 1960s and 1970s.
Chão SLZ was created in 2015 by a group of artists and curators; it is located in a historical house in the center of São Luís (State of Maranhão, northeast part of the country). Its objective is to create an environment opened to exchanges of knowledge in a horizontal way through partnerships with artists, institutions and projects. With a similar program, but not identical to the one in São Paulo, Verbo SLZ, which emerged in 2018, will give priority to the presentation of actions, conversations, workshops, screenings, as well as a residence project, as strategies to foster the performance art scene in São Luís.
In 2019, Verbo maintains its partnerships with Videobrasil Dance Season and Estúdio Baile, and Centro Cultural São Paulo (CCSP), and initiates new approaches, this time with Contemporão SP, space of performance, participation and performativity, located in São Paulo, and with Re(o)cupa, a non-profit space also located in São Luís (MA).
Verbo 2019 has the support of the Institut Français São Paulo and the Institut Français Recife, which make the participation of the artists Ana Pi and Célia Gondol possible in 2019.
Artists: Alexandre Silveira (Campinas, Brasil), Ana Pi (Belo Horizonte, Brasil/Paris, França), Bruno Levorin & Regina Parra (São Paulo, Brasil), Célia Gondol (Paris, França), Coletivo DiBando (São Luís, Brasil), Davi Pontes e Wallace Ferreira (São Gonçalo, Brasil), D.C. (São Paulo, Brasil), Efe Godoy (Belo Horizonte, Brasil), Elilson (São Paulo, Brasil), Felipe Bittencourt (São Paulo Brasil), Filipe Acácio (Fortaleza, Brasil), Gabriel Cândido (São Paulo, Brasil), Guerreiro do Divino Amor (Rio de Janeiro, Brasil), Javier Velázquez Cabrero (Cidade do México, México), Jose Manuel Ávila (Guaraca, Venezuela), Kauê Garcia (Campinas, Brasil), Layo Bulhão e Gê Viana (São Luís, Brasil), Levi Mota Muniz e Mateus Falcão (Fortaleza, Brasil), Lia Chaia (São Paulo, Brasil), Lilibeth Cuenca Rasmussen (Copenhague, Dinamarca), Lolo y Lauti e Rodrigo Moraes (Buenos Aires, Argentina), Lucimélia Romão (São João del Rei, Brasil), Lubanzadyo Mpemba Bula (Luanda, Angola), Marcia de Aquino e Gê Viana (São Luís, Brasil), Marco Paulo Rolla (Belo Horizonte, Brasil), Melania Olcina Yuguero (Madri, Espanha), Michel Groisman (Rio de Janeiro, Brasil), Nurit Sharett (Tel Aviv, Israel), Rafa Esparza (Los Angeles, EUA), Ramusyo Brasil (São Luís, Brasil), Renan Marcondes (São Paulo, Brasil), SaraElton Panamby (São Luís, Brasil), Tieta Macau (São Luís, Brasil), Tomás Orrego (Lima, Peru), Ton Bezerra (São Luís, Brasil), e Yiftah Peled (Vitória, Brasil).
Verbo 2019 – 15ª edição da mostra de performance arte
Galeria Vermelho, Rua Minas Gerais, 350 - São Paulo – SP
Centro Cultural São Paulo (CCSP), Rua Vergueiro, 1000 - São Paulo - SP
Contemporão SP, R. João Moura, 1109 - São Paulo - SP
Chão SLZ, Rua do Giz, 167, São Luís – MA
Coletivo Re(o)cupa 16 a 18/07, Rua Afonso Pena, 20 - São Luís - MA