NESTA EDIÇÃO:
Geração Transterritorial e Rosemarie Trockel no Paço das Artes, São Paulo
Almeida Junior, Lucia Guanaes e Vicente de Mello na Estação Pinacoteca, São Paulo
Projeto Octógono Arte Contemporânea: Caetano Dias e Josely Carvalho na Estação Pinacoteca, São Paulo
CIRCUITO Cowtadinhos: intervenção pública, Paraná e São Paulo
CURSOS E SEMINÁRIOS
Inscrições: Linhas de horizonte: entre o corpo, o espaço e o olhar - Curso de desenho orientado por Edith Derdyk, no Vale das Cachoeiras, São Paulo
Ciclo de palestras no Oswald de Andrade, São Paulo
ARTE EM CIRCULAÇÃO Pós-apocalipse, por Rubens Pileggi Sá
Agenda de Eventos do Canal
Funcionamento do Canal / Canal functioning
Envio de conteúdo / Content submission
Contato / Contact
Para deixar de receber os e-nformes / To quit our mailing list

Franziska Hoffmann - In takt

Geração Transterritorial
Carsten Goertz, Daniel Burkhardt, Dirk Specht, Franziska Hoffmann, Gerriet Sharma, Jacob Kirkegaard, Juliana Borinski

Curadoria de Maria Teresa Santoro e Tereza de Arruda

Rosemarie Trockel

Curadoria de Gudrun Inboden

25 de janeiro, quinta-feira, 16h

Paço das Artes
Av da Universidade 1, Cidade Universitária, São Paulo - SP
11-3813-3627 / 3031-0682 ou pacodasartes@pacodasartes.sp.gov.br
www.pacodasartes.sp.gov.br
Terça a sexta, 11h30-19h; sábados e domingos, 12h30-17h30
Exposição até 25 de fevereiro de 2007

No dia da abertura será apresentada a performance "Aubaine" de Gerriet Sharma, Dirk Specht e Carsten Goertz às 17h30, e o show "O amor na canção", com Ná Ozzetti e Arthur Nestrovski às 20h30. E nos dias 26 e 27 serão realizados workshops com Susanna Schönberg e Martin Rumori do KHM.

Sobre a exposição Geração Transterritorial

Sobre os artistas da Geração Transterritorial

Sobre a exposição de Rosemarie Trockel

Veja a programação dos workshops

Enviado por Paço das Artes pacodasartes@gmail.com
volta ao topo

---

Almeida Junior
Um criador de imaginários

Curadoria de Maria Cecília de França Lourenço
Curadoria-adjunta de Ana Paula Nascimento

25 de janeiro a 15 de abril de 2007

Lucia Guanaes
Transfigurações

Curadoria de Diógenes Moura

25 de janeiro a 11 de março de 2007

Vicente de Mello
moiré.galáctica.bestiário

Curadoria de Jean-Luc Monterrosso

25 de janeiro a 4 de março de 2007

Estação Pinacoteca
Largo General Osório 66, Luz, São Paulo - SP
11-3337-0185 ou estacaopinacoteca@pinacoteca.sp.gov.br
Terça a domingo, 10-18h
Entrada: R$ 4,00 e R$ 2,00 (meia); grátis aos sábados

Enviado por Marcio Junji Sono msono@pinacoteca.org.br
volta ao topo

---

---

Cláudio Matsuno no metrô de São Paulo

CIRCUITO
Cowtadinhos - intervenção pública
André Malinski, Bruno Lunardon, Bruno Vilela, Cláudia de Lara, Cláudio Matsuno, Clotilde Zingali, Daniela Dumke, Dany Araujo, Edilson Viriato, Eduardo Gaensly, Fernanda Guo, Flávio St Jayme, Gilberto Mendes, Gladys Mariotto, Gui Zamoner, Jérôme Florent, Julian Barg, Juliana Pavanelli, Juliano Monteiro, Katia Velo, Leslie Jacob, Marcel Fernandes, Márcia G. Mosca, Marinice Costa, Max Novicki, Miguel Angelo Sanches, Orlando Azevedo, Pablito Prado, Paula Rigo, Rodrigo Lino, Ronaldo Ed Santos, Sérgio M. de Almeida, Susana Goyeneche, Tita Blister, Tom Lisboa, Vera B.S. Santos

Desde 15 de dezembro de 2006 (período indeterminado)

Áreas públicas das cidades de Campinas (SP), Curitiba (PR), Louveira (SP), São José dos Pinhais (PR) e São Paulo (SP)

www.sintomnizado.com.br/cowtadinhosintervencao.htm

Enviado por Tom Lisboa tomlisboa@terra.com.br
volta ao topo

---

CURSOS E SEMINÁRIOS
Linhas de horizonte: entre o corpo, o espaço e o olhar - Curso de desenho orientado por Edith Derdyk

2 a 4 de fevereiro de 2007

Pousada Vale das Cachoeiras
12-3111-1998 ou pousada@valedascachoeiras.com.br (falar com Claudio Faviere)
www.valedascachoeiras.com.br
www.canalcontemporaneo.art.br/edithderdyk
Inscrições: 11-3031-9522 / 8111-9044 ou ederdyk@uol.com.br
Preço do curso: R$ 200, 2 cheques pré-datados de R$ 100ou depósito bancário
Vagas: 22
Reserva da hospedagem: R$ 198 a R$231 por pessoa (os preços variam em função do número de hóspedes por apartamento de 2 a 5 pessoas)

O valor da hospedagem inclui 2 diárias (a partir do meio dia do dia 02 de fevereiro até meio dia do dia 4 de fevereiro), estando previstos o café da manhã (sábado e domingo), jantar de sexta, almoço e jantar de sábado e almoço de domingo.

Incluídas as taxas de serviço
Não incluídas bebidas e outros itens que não façam parte das refeições
O cardápio é à la carte e pode ser consultado na página Cardápios do site da Pousada

Saiba mais sobre o curso e publique seu comentário no Cursos e Seminários

volta ao topo

---

CURSOS E SEMINÁRIOS
Ciclo de palestras
Performances, grupos e coletivos de intervenções urbanas - história recente
Palestrantes: Christine Melo, Lucila Meirelles

Inscrições até 1º de fevereiro de 2007

Terras e nomes
Palestrantes: Luís Camargo, Suely Rolnik

Inscrições até 13 de fevereiro de 2007

Zona de contaminação: arte e espaço urbano
Palestrantes: Andréa Moassab, Renato Rebouças

Inscrições até 27 de fevereiro de 2007

Oficina Cultural Oswald de Andrade
Rua Três Rios 363, Estação Tiradentes do Metrô, São Paulo - SP
11-3221-5558 / 3222 2662 ou oswald@oficinasculturais.sp.gov.br
www.assaoc.org.br
Vagas: 80

Veja a programação das oficinas e publique seu comentário no Cursos e Seminários

volta ao topo

---

ARTE EM CIRCULAÇÃO
Pós-apocalipse

RUBENS PILEGGI SÁ

Vivemos em um momento da história em que ninguém tem algo a dizer tão profundamente quanto saber que a história só existe na medida em que ela está se fazendo. O debate sobre a questão ambiental é tão urgente que não há quem possa ser levado em consideração sem falar do que está acontecendo agora.

O assassinato de Saddam Hussein é tão cruel quanto o fim do vôo da borboleta durante um dos estrondos que se ouve, todos os dias, provocados pela explosão de dinamites, em uma cidade como Pirenópolis, Goiás, para a extração de pedras, nos morros. Ou as conseqüências do esgoto derramado a céu aberto no litoral do país. O falso dilema da geração de empregos versus preservação do ambiente. Da preservação do ambiente versus o progresso. E do progresso versus a distribuição de renda.

Sterlac, um artista performático australiano, que vem trabalhando há anos na relação entre homem e máquina, nos lança a idéia de que esse tipo de interação está levando o homem para a condição pós-humana. E que um novo conceito filosófico deverá ser pensado, pois toda a filosofia – um pouco mais, um pouco menos – está calcada na biologia.

Leia a continuação e publique o seu comentário no blog Arte em circulação

volta ao topo

---

TEXTOS DO E-NFORME

Geração Transterritorial no Paço das Artes

Mais que uma exposição, o projeto Geração Transterritorial consiste num programa de mostras, oficinas e palestras, que inclui atividades no Brasil e na Alemanha. Resultado de uma parceria entre o Paço das Artes, de São Paulo, e o KHM - Academy of Media Arts, de Colônia, e contando com o fundamental apoio do Instituto Goethe e da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Geração Transterritorial se desenvolve em três etapas.

Entre agosto e setembro de 2006, a instituição brasileira abrigou uma exposição de jovens artistas recém-formados no curso de Tecnologia e Mídias Digitais da PUC-SP. Agora, é a vez de o Paço das Artes receber artistas alemães ligados ao KHM, cujos trabalhos também se caracterizam pela inovação no uso de mídias contemporâneas, ao traçarem novas possibilidades nos territórios da arte e da tecnologia. Trata-se de obras que se valem de meios e linguagens variados, como videoinstalações, instalações interativas, instalações sonoras, performances e vídeos. A exposição traz criações de Jacob Kirkegaard, Daniel Burkhardt, Franziska Hoffmann, Juliana Borinski e do trio Gerriet Sharma, Dirk Specht e Carsten Goertz (veja abaixo as descrições dos trabalhos). Paralelamente à mostra, dois workshops ministrados por professores e pesquisadores do KHM serão oferecidos ao público (veja programação abaixo).

A terceira e última etapa do projeto Geração Transterritorial está marcada para o segundo semestre de 2007, quando artistas brasileiros e alemães participantes do programa se reunirão em Colônia para uma exposição coletiva no KHM.

volta ao topo    volta ao tema

Os Artistas da Geração Transterritorial

Jacob Kirkegaard – Aion, 2006 (composição de áudio e vídeo)
Aion baseia-se numa relação intensa com o acidente de Chernobyl e suas conseqüências. Após a catástrofe ocorrida na Ucrânia, em 1986, um antigo bairro socialista, considerado colônia-modelo no país, transformou-se numa cidade fantasma radioativa. Localizado próximo à antiga usina nuclear, o local permanece interditado – e em silêncio – há 20 anos. Kirkegaard, entretanto, conseguiu captar uma ressonância do passado vivo dessa região, com a ajuda de um método capaz de detectar a época sonora aparentemente “morta”, depositada entre as construções contaminadas.

Daniel Burkhardt – Grundlos, 2006 (videoinstalação)
Três perspectivas estão ligadas em uma mesma imagem no trabalho de vídeo Grundlos. O olhar está direcionado para uma estrutura de chão urbana, cujo ângulo reto se perde em movimentos concêntricos e espirais. Um casal passa por cima da área pulsante, como que sem se importar com o que vê.

Franziska Hoffmann – in_takt, 2005 (instalação reativa)
Um relógio de estação de trem de Colônia coloca-se à procura de um ritmo próprio e independente. Equipado com sensores, ele se torna sensível aos acontecimentos ao seu redor. Quanto mais próximo o espectador, mais rápido o relógio mexe os ponteiros. Através desta reação, surge um ritmo de contagem individual, que determina o horário do relógio.

Juliana Borinski – Sine/Digital-Analog-Konverter, 2006 (instalação)
Por meio de um projetor de slides e de uma fita digital betacam, a instalação cria um jogo de luz e sombra, que se oferece ao espectador como um filme experimental. O trabalho é realizado em colaboração com Pierre-Laurent Cassière.

Gerriet Sharma, Dirk Specht e Carsten Goertz – Aubaine, 2005 (audioinstalação/performance)
A composição sonora de Aubaine foi realizada por Gerriet K. Sharma e Dirk Specht, a partir do processo de holografia acústica, que possibilita um posicionamento preciso dos sons dentro de um determinado espaço. Com esse método, os dois músicos pesquisaram possibilidades de criar e descriar ambientes através do som. Partindo desse conceito e de materiais musicais, Carsten Goertz desenvolveu uma “equivalência visual” para a composição criada por Sharma e Specht. O resultado foi uma espécie de “concerto audiovisual” ou “paisagem sonora”, que se modifica constantemente a partir do contato com o espectador/ouvinte. A performance será apresentada no dia 25 de janeiro, abertura da exposição, às 17h30, e também no dia 28, às 17h.

volta ao topo    volta ao tema

Rosemarie Trockel no Paço das Artes

O Paço das Artes inaugura uma individual de Rosemarie Trockel, uma das mais atuantes artistas alemãs da atualidade. Sob a curadoria de Gudrun Inboden, a mostra reúne mais de 70 obras de Trockel, entre fotografias, desenhos, vídeos, esculturas e instalações. Produzidos entre 1978 e 2002, os trabalhos oferecem uma amostra ampla da produção da artista, em sintonia com a diversidade de suportes, temas, materiais e linguagens que a caracteriza.

Um dos destaques da exposição é a peça Máquina de pintura, de 1990, literalmente uma “máquina de fazer pintura” composta por 56 pincéis e acompanhada de sete obras produzidas pela mesma. Outro ponto alto são as imagens tricotadas e as esculturas de parede realizadas com bocas de fogão. Verdadeiras marcas da obra de Trockel, tais peças são confeccionadas a partir de objetos cotidianos que remetem ao universo feminino. Tema recorrente no trabalho da artista, o recurso a materiais carregados de feminilidade marca uma contraposição aos valores masculinos que, segundo Trockel, ainda dominam o mundo da arte.

Com passagens pelo MoMA, de Nova York (1988), pelo Centro Georges Pompidou, de Paris (2000) e pelo Moderna Museet, de Estocolmo (2001), entre outras instituições de renome, Rosemarie Trockel já integrou exposições de peso, como a Bienal de Veneza de 1999, a Documenta de Kassel de 1997, a Bienal de São Paulo de 1994 e as Bienais de Istambul de 1999 e 1995. A mostra, que segue no Paço das Artes até 25 de fevereiro, tem o apoio do Instituto Goethe.

volta ao topo    volta ao tema

Workshops - Programação

26 e 27 de janeiro, sexta e sábado

9-13h
Expandindo audiências: presença, transparência, mobilidade, mapeamento, controle, com Susanna Schönberg (Department of Media Art, KHM)

Telepresença e vigilância são dois pólos semânticos relevantes para definir um dos mercados mais hiperativos do comércio tecnológico atual. A combinação dos rastros de pessoas e produtos via satélite revela variáveis técnicas que satisfazem tanto mecanismos de segurança, como a florida estética do voyerismo e visibilidade. Referenciando trabalhos selecionados do KHM, a oficina privilegiará temáticas que delinearão um cenário propício para intervenções públicas e virtuais.

14h30-18h30
Explorando caminhos urbanos, com Martin Rumori (Department of Art and Media Studies, KHM)

A oficina enfoca a acústica do ambiente em que ela se realizará e o “comportamento” do som, quando colocado em sistemas de sintetização granular em tempo real. Num primeiro momento, o material sonoro será coletado e gravado de acordo com idéias advindas dos participantes. A seguir, esse material será digitalizado e processado no aparelho de sintetização granular. Os participantes serão então convidados a explorar as qualidades acústicas do ambiente através de sua manipulação, usando camadas de desconstrução e reconstrução temporal.

volta ao topo    volta ao tema